森のかけら | 大五木材


当ブログに記載の商品の料金、デザインは掲載当時のものであり、
予告無く変更になる場合がございます。
現在の商品に関しまして、お電話、又はオンラインショップをご覧ください。

１６８ＣＡＦＥとギャルソン・マツモト

categories 8. 気になるお店, かけら世界紀行, 愛媛のこと, 森の出口 | datetime 2015/06/16 PM11:48

20150616 1愛媛のオモシロイものを紹介しつつ、台湾と愛媛の架け橋的役割を日々精力的に活動されている『168 PLACE』さんが、「168 PLACE」を中心（台北市敦化北路222巷27號1樓）としたコミュニティーペーパー「168 STYLE」を創刊されました。その記念すべき創刊号には、併せてオープンされる『168CAFE 』の記事と並んで、弊社の『誕生木ストラップ』や『誕生木のこだま』などの商品がドドーンと大きくこれでもかと掲載されているではありませんか〜！！ありがたい事です！！

 

20150616 2中国語は読めませんが、中国語に訳された商品の特徴が漢字から伝わってきてオモシロイ。更にこれを日本語に訳すると、当初こちらが意図して書いた意味とどれぐらい変わっているのか知りたいところです。商品紹介ですからそれほど乖離していないと思うのですが、このブログとかだったら中国語に訳して、どれぐらい本意が伝わるものか（文化的な背景やライフスタイルなどは別としても）興味があるところです。日本の漫画が普通に受け入れられているのでほぼ伝わるのかも？

 

20150616 3『森のかけら世界征服計画』実行のためには、まずは木の事、木のモノを信じられないほど好きにさせるというのが大前提で、その第一歩として日々の小さな『洗脳』が欠かせないのです。身の回りにある木で出来た生活日用品、なぜそれがＯＯという樹で作られているのか、その樹の名前ってどうしてこんな変な名前なのか、そんな何気ない小さなきっかけが木の事が気になって仕方なくなってしまう足掛かり。このブログはそうやって木への興味を抱いていただくための種蒔き作戦なのです。

 

20150616 4という事で、是非ブログの中国語訳もお願いしたいところです。世界にはきっと驚くような規格外の木フェチがまだまだ潜んでいるはずですから。ところで話をカフェに戻しますと、『168CAFE 』さんではオープニングはコーヒー１杯１０元のキャンペーンをされましたが、お客さんの反応も上々だったそうで、現在は通常営業に戻されて、ハンドドリップで淹れる仙台のスペシャリティーコーヒー「伊達の琥珀」や、愛媛の「べにふうき茶」などもラインナップしています！

 

20150616 5オープニングキャンペーの際には、我らが松本眞司総経理も自ら前掛けを付けられて、松本幸四郎張りのギャルソン姿でお客さんの呼び込みとチラシ配り。素晴らしい心がけでございます！この姿を見ていて、私も遠く日本からメッセージを送るだけでは申し訳ないと奮起！少しでも身近な所で木のモノに触れていただくためのモノを幸四郎さん、いや松本さんと作戦会議中。うまく仕上がれば改めてご披露させていただきます。台湾の皆様、夏は『168CAFE』でギャルソンにサインをもらおう～！！




オンラインショップ お問い合わせ

Archive

Calendar

2024年4月
月 火 水 木 金 土 日
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
Scroll Up