当ブログに記載の商品の料金、デザインは掲載当時のものであり、
予告無く変更になる場合がございます。
現在の商品に関しまして、お電話、又はオンラインショップをご覧ください。
| 本日も『神樹』の話ですが、神々しい名前（実際は誤訳だったことは昨日書きましたが）とは裏腹にその扱いはあまりにも酷いものがあります。その評価の酷さについては、満久先生が、かの『荘子』に記された言葉で紹介されています。「大木だが瘤（こぶ）だらけで墨縄がつけにくく、小枝が多くて差金がきかない。舟に作れば沈み、棺槨（かんかく／棺）に使えば早く腐り、器物にすれば壊れやすく、門戸を作れば木脂（ヤニ）が出るし、柱にすれば虫に食われ、全く役に立たぬ悪木。」あまりの言われよう。 |
 |
 |
何かシンジュの木が悪さをしたか（倒れて家を壊したとか）シンジュの木で出来たものを買ってきて嫌な目に遭ったとか余程のトラウマでもあったのではなかろうかとしか考えれないほどの悪意に満ちた悪言に対して、心優しき満久先生は同じ中国の書物『古文真宝』の「天、我が材を生ず。必ず用あり」の言葉を持ち出して、「自然界ではどんな木だってそれぞれの存在価値がある筈で、無用の木などある筈がない」と締めらていて心が救われます。しかしここまでこき下ろされるには何か大きな理由があったのかも。 |
| 誤訳とはいえ、『神の樹』の名前を戴いたシンジュですが、もしかして命名者は中国におけるシンジュのあまりの言われように救いの手を差し伸べるべく、あえて神の樹との漢字を当てたのではと勘繰りたくもなってしまいます。私はこの木を、『ビーバー隊長』こと三重県の武田製材・武田誠さんから数年前に貰い受けていていましたが、丸太の挽き割状態で仕入れたものなので、しっかり乾かせてから使おうと、天然乾燥させて放置していた（そのまま存在を失念していたともいうが）いまだ手つかずです。 |
 |
 |
ですので、果たしてこの木が本当に箸にも棒にもかからない役立たずの木なのか、それとも荘子の言葉が言われなきいいがかりなのか、まだ実証出来ていません。しかし、【森のかけら】の解説文にみも添えているように、私のスタンスとしては「木は決して人間のためだけに生まれてきたものではない」と考えていますので、人の役に立つか立たぬかで木の良し悪しを決めつけてはいけないし、そこまで言われるのであればシンジュのまだ知られぬ魅力を引き出してやろうではないかと反骨精神に火が付くのでありました。 |
★今日のかけら・Ｅ０２８【ニワウルシ／庭漆】 別名：神樹/シンジュ ニガキ科ニワウルシ属・広葉樹
| 木との出会いについてはいろいろなパターンがあって、先日の『ハナノキ』のように、立ち木としてたまたま出会ったものの材としては見たこともないということもあれば、先に材は知っている（持っている）が立ち木としての姿は見たことがないなど、ケースバイケース。『緑の心臓』こと金沢城の公園では多くの樹をカメラに収めさせていただきましたが、その中で材を先行して知っていて（持っていて）、初めて天に向かって屹立するお姿にお目にかかったのがこちらのニガキ科の落葉広葉樹『シンジュ』です。 |
 |
 |
漢字で書くと『神樹』。その畏れ多くも神々しい名前は、英語名のTree of Heavenに基づくものとされていますが、これって直訳すれば「天国の木」のはず。神の樹ならば、God of treeとなりそうなものですが、その異訳というか超訳の訳は、いつも愛読している満久崇麿先生（元日本木材学会会長）の著書『同名異木のはなし』（思文閣出版）によると、もともとインドネシアのモルッカ諸島でモルッカシンジュという木が、「天にも届くほど高い」という意味の地元の方言でアイラントス（Ailanthus）と呼ばれていました。 |
| このアイラントスには神とか神聖とかいう意味はなく、この木が樹高30ｍ、直径1ｍにも達し、枝が少なくすくすく伸びていることから見た目以上に高く感じることから、天にも達するほど高い木とされていたのです。その名前がそのまま学名 （Ailanthus altissima）にもなりました。種名のアルティシマもやはり「高い」という意味だそうです。その名前が、ドイツではゲッテルバウム、あるいはゲッターバウムGötterbaum、イギリスではTree of Heaven直訳されて、日本に伝わり神樹と直訳されたとされています。 |
 |
 |
が、満久先生はその定説に対して、中国の江蘇、山東省あたりで使われるこの木の方言名である『椿樹（ツゥンス）』から転じたものではなかろうかと記されています。中国名は『臭椿』で、その名の由来は葉に特有の不快な臭いがあるためとされています。材の比重は0.6～0.7で、やや軽軟。特に目立った用途は定まってなく、中国では役に立たぬものの例えにされたり（樗）、『悪木』などとも呼ばれる地域もあるなど、散々な扱いのようです。ちなみに日本には明治８年頃に入ってきたそうです。 |
★今日のかけら・Ｅ０２７【ハナノキ／花木】 別名：ハナカエデ/花楓 カエデ科カエデ属・広葉樹 学名： Acer pycnanthum
| 金沢城の「本丸の森」には様々な種類の樹があるのですが、絶好の撮影のチャンスでもあるので、木に掲げられたネームプレートを目で追いかけながら見ていました。その中で、気になった名前の樹が２つ。【森のかけら】にも含まれない木で、それまで聞いたことの無い名前の木がふたつありました。それが『タカオカエデ』と『ハナノキ』です。帰ってから図鑑で調べてみると、その正体が判明。いずれもカエデ科の木で、タカオカエデというのは実は『イロハモミジ』の別名でした。漢字で書くと『高雄楓』。 |
 |
 |
京都の高雄山あたりに多いことからそう呼ばれているそうです。金沢に行ったのが６月でしたので当然葉も青々あとしていたのと、結構樹高があって葉の形までよく分からなかったので、イロハモミジだとは思いませんでした。樹皮の写真はしっかり撮っているものの、恥ずかしながら樹皮については勉強不足で、樹皮からの識別が出来ず写真が生かし切れていません。こういうことがあると今からでも勉強しようかと思ったりするのですが、日々の仕事では樹皮の無い木とばかろ接しているので、喉元過ぎれば学びを忘れる・・・。 |
| もうひとつは、カエデ科の『ハナノキ（花の木）』。こちらはその存在すら知りませんでした。カエデ科カエデ属の落葉高木ということで、『ハナカエデ』の別名もあります。学名は Acer pycnanthum。面白い名前の由来は、春先になると葉に先立って紅色の花が咲いて、遠くからだと赤い花飾りのように見えるからだと言われています。こちらも高木で、枝先の葉までよく分かりませんでした。そもそも花の時期でもなかったと思うのですが、そんな特徴のある花が咲くとは知りませんでしたので観察不足です。 |
 |
 |
ハナノキは日本の固有種で、長野、岐阜、愛知のみに自生しており、愛知県では県木にもなっています。その地域では、自治体が地方公共団体の木としているケースも多く、中部・東海あたりではよく知られた木なのだと思いますが、四国の方には分布していません。金沢には自生地から移植されたのでしょうか。環境省のレッドリストでは絶滅危惧II類に選定されているそうなので、材としてもお目にかかることもなさそうですが、私的には『花の木』なんてネーミングだけ御飯三杯はいけそうなのです。 |
| 本日もリュウキュウマメガキ（以下、琉球豆柿）の話です。弊社の倉庫の中には数十枚の琉球豆柿があるものの、仕入れてからおよそ１０寝年で、使ったのはわずかに２，３枚。ほとんど市場に出回っていないため（分布量の多い三河あたりでは結構メジャーな材なのかもしれませんが）、愛媛においてはその存在すら知る人がほとんどもなく（あくまで用材として）ご指名がかかることもありませんでした。樹種指定の無い受注の場合、こちらから提案すれば使っていただけるのでしょうが、 |
 |
 |
入手する際に苦労したり、その後なかなか出会いがなかった木って、これを売ってしまったらもしかしてもう二度と手に入らなくなるんじゃなかろうか、そしたら【森のかけら】を作る時に困るよな・・・なんて考えてしまったりして、無理にこの木を提案することもないか、と自分でブレーキをかけてしまうため結果的に残ってしまうのです。実際には知名度がないため、悲しいかな【森のかけら】でもなかなか選ばれないので、『かけら』としてもたっぷり在庫が残っていて供給不安もないのですが・・・。 |
| これがいわゆる『かけらスパイラル』。手に入らなることを過剰に恐れて、今あるものを手放せなくなるという、商売人としてあるまじき判断なのですが、これは琉球豆柿に限った話ではありません。そういう状態が数年（10年とか）も続けば、さすがにこれはやばいかなあと危機感も抱くものの、そういう時にたまたまその木に声がかかるとか、何かメディアで取り上げられるとか、その木の名前が世に出ることで、実際には何の影響もないのに、やっぱりキープしとこうという貧乏根性が首をもたげてくるのです。 |
 |
 |
それがこの琉球豆柿に関しては10年間見事に一切何の浮いた話もありませんでした。それでさすがにそろそろ売ってしまおうかと考えていたところに、金沢城の本丸の森での邂逅！嗚呼、今日この日のための10年であったか～！などとその出会いを運命的に考えてしまう性格なので、またこれで琉球豆柿はしばらく手放せなくなってしまいそうです。まあ無理に手放さずとも、何かに使ってみてその使用感ぐらいはお伝えせねばと考えています。ちなみにこの木の別名は『信州柿』らしいのですが、長野県には分布していないという謎？！ |
★今日のかけら・＃119 【リュウキュウマメガキ／琉球豆柿】 カキノキ科カキノキ属・広葉樹・沖縄産
| 金沢城の「本丸の森」で出会ったのは、『マメガキ（豆柿）』。ネームプレートには学名と科名と産地しか表示していなかったのですが、【森のかけら】に含まれる『リュウキュウマメガキ（琉球豆柿）』とは別の種類のようです。この木も、実際立っている姿を見たのは初めてのこと。リュウキュウマメガキの学名は『Diospyros japonica』ということらしいので、マメガキの近縁種（変種？）ではないかと思うのですが、この機会にリュウキュウマメガキについてもご紹介させていただきます（以後琉球豆柿）。 |
 |
 |
あくまで琉球豆柿の話ですが、琉球の名前がついているものの、沖縄固有の木というわけではなく、本州の関東地方から以西の四国、九州、沖縄にかけて分布しています。特に三河地方、中でも渥美半島には多く存在しているそうです。マメガキは渋味が強すぎて食用には適さないらしく、もともとは中国から柿渋を取るために移入されたものです。熟して黒くなると渋味が抜けて食べられないこともないそうですが、食用というよりは団扇や番傘などに防腐や防水目的で塗る柿渋に利用されているようです。 |
| 属名の Diospyros はギリシャ語の「Dios（ジュピター）＋pyros（穀物）」に由来し、美味しい果実を「神の食べ物」として讃え名づけられたそうですが、かつての人々は食していたのかも。 japonica は「日本の」という意味。『シナノガキ（信濃柿）』の別名は、マメガキに対するものだそうです。私の情報量不足で、頭に冠せられた『琉球』の意味がよく分かりませんが、琉球と何らかの関係があるのかも。まあ個人的には、その実や葉よりも材そのものの方に興味が向かうのですが。 |
 |
 |
恐らく材としてはほとんど流通していないのではないかと思うのですが、私の場合はたまたま（好奇心で）昔に琉球豆柿の板を手に入れていました。それから以後この木に出会っていないので、かなり貴重な出会いだったのだと思います。だからといって決してこの木がプレミア感のある木だというわけではありません。見た目の印象は、一般的な『カキ』とは似ても似つかない姿で、どちらかというと『シウリザクラ』に近いような質感で、色目はそれよりももっと淡いという印象。明日に続く・・・ |
1. 今日のかけら, 2. 木のはなし・森のはなし, かけら日本紀行 | 
2016/08/06 PM9:58 
