森のかけら | 大五木材


当ブログに記載の商品の料金、デザインは掲載当時のものであり、
予告無く変更になる場合がございます。
現在の商品に関しまして、お電話、又はオンラインショップをご覧ください。

世界の扉／Freshford国教小学校篇②

categories かけら世界紀行 | datetime 2013/05/07 PM10:15

20130507 1木の啓蒙活動をする場合に、木の好きな方にもっともっと好きになってもらうという方法と、あまり木に馴染みの無い人、興味・関心の少ない人にまずは木を知ってもらうという２つのアプローチがあると思います。家内のしている『木の玉プール』や木の玩具を使った木育活動が後者にあたるとしたら、私は前者の濃い木のファン向けの活動かもしれません。目指す頂点は同じであれば、そこを目指すアプローチにはいろいろな形があっていいと思います。木の好きな民族に更に異国の木を知ってもらおう！

 

20130507 2この『かけら海外プレゼント・プロジェクト』をするにあたってまず考えたのは、木の名前シールをどうするかという事です。以前にトムのバイリンガル・サイト『Ｌｏｏｐｔｏ』で海外向けに【森のかけら】を販売するにあたって、名前の英訳と解説書の英訳に取り組みました。当時相当悩んで、とりあえずネームシールは日本語名記そのままにして、解説書のみ英語版を付けるという形に落ち着きました。しかし今回は「子供向けへの贈り物・教材」という意味合いもあるので、『数を贈ること』を念頭に考えました。

 

20130507 3個人に渡すわけではなく、小学校に贈るわけですからなるべく沢山の種類と数が必要になります。しかも飾り物としてではなく、イギリスには無い異国の木を触って匂って遊んでもらうわけですから、シールが剥げて何の木か分からなくなってしまう事も十分に考えられます。遊び方だってどういう風に使うのかも予想もつきません。そこで、傷や割れ、収縮、節などのあるＢ品（夢のかけら）のネームシールを剥がして、『かけらリスト』の番号を油性インクでスタンプする事にしました。

 

20130507 4それで貯めたる『夢のかけら』の数、およそ３００数個。１個ずつにスタンプして、『森のしるし』などと一緒に箱詰めして、イギリスのこどもたちへメッセージを添えて初の海外発送。トムにお願いして、メッセージを英語に「超訳」してもらいましたので、怪しまれずに受け取っていただけるはず！それからしばらく経った先日のこと、その小学校から画像付きの御礼のメッセージが届きました～！そこには【森のかけら】でめいめいに遊ぶ子供たちの姿が！その詳しい様子は明日・・・




オンラインショップ お問い合わせ

Archive

Calendar

2013年5月
月 火 水 木 金 土 日
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Scroll Up